Просим соблюдать правила пожарной безопасности в зданиях предназначенных для проживания людей.
1. Курить в зданиях (общежития, гостиницы и т.п.) и помещениях (комнаты для временного проживания людей, номера гостинец) запрещается.
2. Допускается курение в местах специально отведенных для этого месте, обозначаются знаками "Место для курения".
3. Запрещается пользоваться электроутюгами, электроплитками, электрочайниками и другими электронагревательными приборами, в комнатах для временного проживания людей.
4. Эксплуатировать электропровода и кабели с видимыми нарушениями изоляции.
5. Запрещено применение открытого огня в зданиях и помещениях.
6. Уходя из комнаты (номера), не оставлять без присмотра включенными в электрическую сеть бытовые электроприборы, в том числе находящиеся в режиме ожидания (телевизор, радиоприёмник, кондиционер, лампы освещения, зарядные устройства).
7. Напоминаем вам, что опасно накрывать включенные торшеры и настольные лампы предметами из горючего материала.
8. Недопустимо приносить и хранить в квартирах, жилых комнатах общежитий и номерах гостиниц взрывоопасных, пожаровзрывоопасных и пожароопасных веществ и материалов.
9. Не оставлять без присмотра маленьких детей и не разрешать детям играть со спичками и зажигалками.
10. Если Вы прибыли в здание в первый раз, постарайтесь хорошо запомнить расположение эвакуационных выходов и лестниц.
В случае пожара в Вашем номере:
 Немедленно сообщите о случившемся в пожарную охрану по телефону -01, 112 указав адрес объекта, этаж, что горит и свою фамилию;
 Не поддаваться панике!
 Примите все возможные меры для ликвидации возгорания с применением первичных средств пожаротушения;
 Если ликвидировать очаг горения своими силами не представляется возможным, выйдите из номера и закройте дверь, не запирая ее на замок;
 обязательно сообщите о пожаре дежурному персоналу, о возникновение пожара;
 покиньте опасную зону, и действуйте по указанию администрации, руководителя или сотрудников пожарной охраны.
В случае пожара вне Вашего номера:
 немедленно сообщите о случившемся в пожарную охрану по телефону -01, 112;
 покиньте Ваш номер после того, как закроете окна и двери; если коридоры и лестничные клетки сильно задымлены и покинуть помещение нельзя, оставайтесь в Вашем номере, открыв настежь окна.
 Закрытая и хорошо уплотненная дверь может надежно защитить Вас от опасной температуры. Чтобы избежать отравления дымом, закройте щели и вентиляционные отверстия смоченными водой полотенцами или постельными принадлежностями;
 С прибытием к месту происшествия пожарных подойдите к окну и подайте знак об оказании Вам помощи.


Администрация гостиничного комплекса «Замок Романовски»

Instructions on fire safety measures

Dear guests!

Please observe the fire safety regulations in buildings intended for human habitation.
1. Smoking is prohibited in buildings (dormitories, hotels, etc.) and premises (rooms for temporary residence of people, guest rooms).
2. Smoking is allowed in places specially designated for this purpose, marked with signs "Smoking area".
3. It is forbidden to use electric irons, electric stoves, electric kettles and other electric heaters in rooms for temporary residence of people.
4. Operate electrical wires and cables with visible insulation defects.
5. It is forbidden to use an open flame in buildings and premises.
6. When leaving the room(s), do not leave unattended household electrical appliances connected to the electrical network, including those in standby mode (TV, radio, air conditioner, lighting lamps, chargers).
7. We remind you that it is dangerous to cover switched-on floor lamps and table lamps with objects made of combustible material.
8. It is unacceptable to bring and store explosive, fire-explosive and fire-hazardous substances and materials in apartments, dorm rooms and hotel rooms.
9. Do not leave small children unattended and do not allow children to play with matches and lighters.
10. If you arrive at the building for the first time, try to remember the location of the escape exits and stairs well.
In case of a fire in your room:
Immediately report the incident to the fire department by phone -01, 112, indicating the address of the facility, the floor that is on fire, and your last name;
Don't panic!
 Take all possible measures to eliminate the fire using primary fire extinguishing agents;
If it is not possible to eliminate the burning gorenje by yourself, leave the room and close the door without locking it.;
Be sure to inform the staff on duty about the fire, about the occurrence of a fire;
Leave the danger zone and follow the instructions of the administration, the supervisor, or the fire department staff.
In case of a fire outside your room:
Immediately report the incident to the fire department by phone -01, 112;
Leave your room after you close the windows and doors; if the corridors and stairwells are heavily smoky and you cannot leave the room, stay in your room with the windows wide open.
 A closed and well-sealed door can reliably protect you from dangerous temperatures. To avoid smoke poisoning, cover the cracks and vents with towels or bedding soaked in water.;
When the firefighters arrive at the scene, go to the window and give a sign for help.

备忘录指示火
安全。
亲爱的客人!
请遵守消防安全的建筑物
用于人类居住。
1. 吸烟的建筑物(宿舍、宾馆，等等） 和房(房间临时
住的房间的酒店）是禁止的。
2. 宠物们抽烟的地方专门指定的，指
迹象"的吸烟区"。
3. 不用熨斗、电力、水壶
其他电动加热器在室内的临时住宿
人。
4. 操作的电线和电缆显着的疾人的孤立。
5. 吸烟、使用开放火灾的建筑物和房舍。
6. 离开房间，不要留下无人照看的电动
网络电器，包括在待命方式（电视
无线电、空调、照明灯的充电器的)。
7. 我们提醒你这是很危险涵盖包括灯和表灯
项目来自可燃材料。
8. 这是不能接受的实现并保持公寓、住宿和房间
旅馆的爆炸、易燃、易燃物质和材料。
9. 不要留下无人照看小孩不允许儿童在玩火柴和
打火机了
10. 如果你进入大楼第一次试着去记住的地方
紧急出口和楼梯上。
在发生火灾中你的房间是：
应立即报告的事故的消防队的电话-01、第112段具体说明
地址的物体的发言，灯光亮起你的名字；
不要慌！
应采取一切可能的措施， 《消除火的首要
灭火手段；
如果你消灭了火烧自己是不可能的，走
从房间里关上门没锁定锁定的；
他将通知消防工作人员的射击；
在离开危险地区，并按其指示行事的个行政、管理人员或
火灾的保护。
如果炒了你房间外面：
应立即报告的事故的消防队的电话-01中，112个；
在离开你的房间再靠近窗户和大门；如果走廊和楼梯
细胞烟和离开房舍不能呆在你的房间
打开窗子敞开的。
关闭和封锁门可以可靠地保护你远离危险
温度。 为了避免中毒烟雾弥合差距和不通风
洞湿巾和床具；
抵达现场、消防队员走到窗前，并显示标志
援助的提供给你。